„Nachrichten leicht verständlich“ neu in ORF Teletext

Der Teletext des ORF bietet seit heute ein neues Angebot: „Nachrichten leicht verständlich“. Der Teletext übernimmt dafür das Informationsservice „Top Easy“ der APA.

Die Nachrichten in Einfacher Sprache werden als Pilotprojekt bis Jahresende in Kooperation mit dem Grazer Unternehmen capito (spezialisiert auf Übersetzungen von Texten in verschiedenen Schwierigkeitsgraden) erstellt und vom Sozialministerium unterstützt. Mit „Nachrichten leicht verständlich“ ergänzt der ORF sein Angebot zur Barrierefreiheit.

Die vier bis sechs wichtigsten Meldungen

Im Teletext werden montags bis freitags ab Seite 470 die vier bis sechs wichtigsten tagesaktuellen Meldungen der APA-Redaktion aus den Bereichen Politik, Chronik, Wirtschaft, Kultur, Leute und Sport in einfacher und leicht verständlicher Sprache veröffentlicht.

Dabei sind die Meldungen in bewusst kurzen Sätzen verfasst, auf schwierige Wörter wird nach Möglichkeit verzichtet oder diese werden in einer Ergänzung erklärt. Um das Lesen und Verstehen außerdem zu vereinfachen, werden lange, zusammengesetzte Wörter mit einem Bindestrich versehen.