Themenüberblick

Rauchen und Saufen wie die Europäer

Für ihren bisher persönlichsten Film, das Ehedrama „By the Sea“, hat Angelina Jolie den österreichischen Kameramann Christian Berger gewählt - der für seine Zusammenarbeit mit Michael Haneke bekannt ist. Zum Filmstart gab Berger Interviews im Wiener Ringstraßenhotel Ritz Carlton.

Dieser Artikel ist älter als ein Jahr.

ORF.at: Herr Berger, die Schauspieler Jolie und Pitt haben schon mit vielen Kameramännern zusammengearbeitet. Für dieses sehr persönliche Projekt ist Angelina Jolie aber auf Sie zugekommen, obwohl Sie sie gar nicht persönlich kannte.

Berger: Ja, die beiden haben im Netz Interviews mit mir gefunden, in denen ich über meine Lichtauffassung spreche und über meine Arbeit mit Schauspielern. Das hat ihnen gefallen - erst dann haben sie sich erkundigt, wer ich eigentlich bin. Das habe ich schön gefunden, dass sie über meine Arbeitsweise auf mich gestoßen sind. Angelina Jolie wollte einen „europäischen Look“ für diesen Film. Am Anfang war mir gar nicht klar, was sie damit meint.

Behind the scenes bei "By the Sea"

Universal Pictures

Berger mit Jolie und Pitt bei der Premiere des Films

ORF.at: Und was hat sie gemeint?

Berger: Na ja, ganz lustig: zum Beispiel, dass die beiden vor der Kamera ständig rauchen und saufen. Das ist ein totaler Tabubruch in den USA. Das haben sie mit großer Freude gemacht. (lacht)

ORF.at: Gab es auch europäische Regievorbilder, die Angelina Jolie genannt hat?

Berger: Von der Nouvelle Vague hat sie öfter gesprochen: Godard, Rohmer, Truffaut. Das war mir sehr lieb, weil diese Filme auch für mich in meiner Jugend eine prägende Erfahrung waren. Ich glaube, was den beiden an der Nouvelle Vague gefallen hat, war die Idee, die Regeln und Verkrustungen der Filmindustrie aufzubrechen. Mit diesem Film haben sie sich ja auch bewusst exponiert und ihre „Marke“ verlassen.

Behind the scenes bei "By the Sea"

Universal Pictures

Berger mit zwei der von ihm entworfenen Lichtreflektoren

ORF.at: Woher kam dieser Wunsch?

Christian Berger

Geboren 1945 in Lans bei Innsbruck, kennt man als Kameramann vor allem durch seine Arbeit mit Michael Haneke. Berger, der auch an der Wiener Filmakademie lehrt, ist der Erfinder des Cine Reflect Lighting System (CRLS), bei dem man mit minimaler Gerätschaft am Set natürliche Lichtstimmungen erzeugen kann.

Berger: Ich denke, sie wollten mal etwas spielen, für das sie normalerweise nie gecastet worden wären. Da war diese enorme Spielfreude - ich hoffe, dass man die in der Performance auch spürt. Das hier war ja Angelina Jolies erstes ganz und gar eigenes Projekt. Sie hat zwar schon zwei Filme als Regisseurin gemacht, aber in diesem Fall hat sie auch das Drehbuch geschrieben und selbst gespielt. Das war für sie schon etwas ganz Besonderes.

ORF.at: Ein zentraler Moment des Films ist der Voyeurismus von Angelina Jolies Figur Vanessa, die ihre Zimmernachbarn durch ein Loch in der Wand beim Sex beobachtet. Das ist ein sehr kinematografisches Motiv: der Blick durch eine Öffnung auf die anderen - eigentlich auch das, was ein Kameramann tut. Wie haben sie diese Szene erarbeitet?

Berger: Das war eine sehr kritische Geschichte: Eine starre Einstellung, die eigentlich nur von der Kraft der Inszenierung abhing. Das hat sie als Regisseurin toll gelöst. Es gab da natürlich einige Logikfragen: Wie kann es sein, dass sie die Nachbarn von gegenüber nicht sehen, während sie sie beobachtet? Da haben wir auf der anderen Seite einfach einen Tisch über das Loch gestellt. Haben Sie sich diese Frage gestellt, warum die anderen sie nicht sehen?

ORF.at: Ja - ich habe mich aber vor allem gefragt, warum die anderen sie nicht hören, wenn Vanessa und Roland in normaler Lautstärke reden.

Berger: Ja, ja - das stimmt natürlich.

Behind the scenes bei "By the Sea"

Universal Pictures

Das Hotel wurde extra für den Film in einer Bucht auf Malta errichtet

ORF.at: Eine Frage noch zu Ihrer Arbeit als Kameramann: Sie haben das sogenannte Cine Reflect Lighting System erfunden, für das sie in der Branche berühmt sind. Dieses System lenkt künstliche und natürliche Lichtquellen mit Reflektoren auf das Set. So kann man ganz feine Lichttöne und Nuancen erzeugen. Und: Man kann Gesichter wirklich toll aussehen lassen. War das vielleicht auch ein Grund, dass sich Angelina Jolie für Sie entschieden hat?

Berger: Nein - ich muss sagen, ich habe noch nie so uneitle Schauspieler gesehen. Völlig ohne Attitüde und Marotten. So wie ich es von wirklich guten, europäischen Schauspielern gewohnt bin. Es gab mehrere Momente, in denen Angelina Jolie zu mir gesagt hat: Hören Sie auf, mich schön aussehen zu lassen. Ich spiele eine sowieso zerstörte Frau! In der Szene nach dem Gewaltausbruch des Ehemannes, haben wir sie im Halbdunkel gefilmt, mit dem verlaufenen Make-up. Da war ihr schon klar, dass wir gegen ihre „Marke“ arbeiten, gegen ihr Image.

ORF.at: In dieser Szene ist Angelina Jolie fast nicht wiederzuerkennen.

Berger: Sehen Sie? Und das zu erreichen, war gar nicht so einfach, bei einer Frau wie ihr. Sie hat ja - wie zum Beispiel auch Juliette Binoche - eine Haut wie Milch und Honig. Die kann man gar nicht ,totleuchten‘.

ORF.at: Erzählen Sie noch etwas über die konkrete Arbeit am Set: Ein Regisseur schaut ja normalerweise während des Drehens auf einem Monitor mit. Das konnte Angelina Jolie nicht, weil sie in den meisten Einstellungen selbst spielt.

Berger: Wir haben vor jeder Einstellung das Framing besprochen und eventuell noch Perspektiven geändert. Im Nachhinein die Einstellungen gesichtet hat sie eigentlich kaum. Was lustig war, war nach diesen vielen, hochemotionalen Szenen ihr „Cut“ als Regisseurin. Für das ist sie jeweils in ihr entspanntes Lächeln geglitten. Da hat sie eine beachtliche Fähigkeit, zwischen den Rollen als Schauspielerin und Regisseurin hin- und herzuswitchen.

ORF.at: Der Film spielt fast ausschließlich in einem kleinen Hotel in einer Bucht auf Malta. War das eigentlich eine gefundenen Location oder haben Sie die Räume gebaut?

Berger: Das Hotel ist komplett gebaut und das Cafe darunter auch. In dieser Bucht war nichts.

ORF.at: Das würde man nicht denken. Jetzt verstehe ich auch, wohin das Budget geflossen ist. 30 Millionen Dollar habe ich gelesen?

Berger: Ich glaube, 26 waren es. Angelina Jolie wollte sehr die Verbindung zwischen den Orten - dass man das Meer im Gebäude jederzeit spürt. Der Zusammenhang zwischen Innen und Außen war ihr wichtig. Darum hat sie bauen lassen.

Behind the scenes bei "By the Sea"

Universal Pictures

Die Kulisse kostete 26 Mio. Dollar, so Berger

ORF.at: Als Kameramann kann man ja nur ahnen, wie der fertige Film aussieht: Wie ging es Ihnen jetzt bei der Premiere?

Berger: Der Film gefällt mir sehr gut. Angelina Jolie hat da eine ganz eigene, weibliche Handschrift entwickelt.

ORF.at: Weil sie jetzt „weiblich“ gesagt haben. Man kennt Sie als Michael Hanekes Kameramann, aber Sie haben in der Vergangenheit auch mehrfach mit weiblichen Regisseurinnen gearbeitet. Mit Käthe Kratz oder Karin Brandauer. Führen Frauen eigentlich anders Regie?

Berger: Ja. Eindeutig. Bei Männern kriegst du diese Platzhirsch-Nummer nicht weg. Da ist immer ein Konkurrenzdenken. Dafür habe ich bei Frauen mehr Stimmungsschwankungen erlebt. Aber mit beidem kann ich als Kameramann hoffentlich gut umgehen. (lacht)

Das Gespräch führte Maya McKechneay, ORF.at

Link: