Goldfische und Rechtschreibfehler

Nach kurzer Bauzeit ist die Kopie des Welterbeortes Hallstatt im Südosten Chinas am Wochenende „würdig“ eröffnet worden. Zwar stehen im Hintergrund noch Baukräne, doch der Ortskern inklusive Kirche und Marktbrunnen steht bereits. Bis ins kleinste Detail versuchten die Chinesen, das Salzkammergut-Original zu kopieren - dabei übertrieben sie es teils sogar. Manchmal wagten sie aber durchaus eigenständige „Interpretationen“ des Originals. Eher ungewollt sind wohl so manche Rechtschreibfehler, die niemandem auffielen - außer den Originalhallstättern, die extra zur Eröffnung mit Blasmusik anreisten.

Lesen Sie mehr …