Die ungleiche gleiche Sprache

„Die Österreicher und die Deutschen trennt die gemeinsame Sprache“, heißt es in einem vielzitierten Bonmot. Doch die Unterschiede zwischen österreichischem und deutschem Deutsch scheinen auch durch Mediennutzung zunehmend zu verschwinden - zuungunsten österreichischer Ausdrücke. „Wie lecker ist Österreichisch?“, lautete die provokante Frage eines ORF-Dialogforums. Die Antworten fielen nicht nur kulturpessimistisch aus. Denn anders als in Norddeutschland gibt es laut Experten in Österreich eine kulturelle Zweisprachigkeit.

Lesen Sie mehr …