Themenüberblick

Nach den Regeln eines Schachspiels

„Dame, König, As, Spion“ ist ein Spionageklassiker aus dem Kalten Krieg. Ihn neu auf die Leinwand zu bringen, war ein riskantes Unterfangen. Doch mit Stars wie Gary Oldman und Colin Firth gelang dem schwedischen Regisseur Tomas Alfredson ein Volltreffer.

Dieser Artikel ist älter als ein Jahr.

Denn statt eines actiongeladenen Agententhrillers ist das Ergebnis eher ein Schachspiel mit stimmigem, detailversessenem Produktionsdesign und einer stets körperlich spürbar unterkühlten Atmosphäre. George Smiley, gespielt von Oldman, ist ein alter, desillusionierter Geheimagent, der einen Agenten der Sowjets finden soll. Der „Maulwurf“ soll seit Jahrzehnten sein Unwesen treiben und sich bereits über Jahrzehnte bis in die Chefetage des britischen Geheimdienstes vorgegraben haben.

Ausschnitt aus "Dame König As Spion"

Studiocanal

John le Carres Agenten sind einsame Beamte in kargen Büros

Wer verrät den britischen Geheimdienst?

Also geht Smiley, der für den gefährlichen Auftrag extra aus der Pension zurückbeordert wurde, auf eine Reise in die Vergangenheit. Mit zunehmendem Fortschritt seiner Nachforschungen steigt die Angst vor der Wahrheit, die er am Ende findet. Denn der Verräter kann nur einer von seinen Freunden und langjährigen Weggefährten sein.

Ein Buch in zwei Stunden Film zu pressen, ist immer eine Herausforderung. Doch Alfredson hat es in enger Zusammenarbeit mit dem Autor John le Carre geschafft, die Atmosphäre des Buchs in seinen Film zu übertragen: die Isolation, Smileys Traurigkeit, die immer stärker pulsierende innere Spannung, je näher er zum Ziel seiner Jagd kommt.

Gelungener Spagat zwischen Buch und Film

Der Spagat zwischen Buch und Film ist gelungen, obwohl - oder vielleicht gerade weil - sich Alfredson nicht streng an die Vorlage gehalten hat. Schauplätze wurden verschoben, Handlungsstränge verändert und zwangsläufig auch verknappt. Der Autor selbst habe seinen Segen dazu gegeben, so der Regisseur. „Versucht nicht, das Buch zu kopieren - das gibt es schon“, so Le Carre.

Und so fächert Alfredson den Fall in einer Serie von Rückblenden auf und landet dabei immer wieder auf einer Weihnachtsparty des Geheimdienstes, die symptomatisch für das Bild ist, das Autor und Regisseur vom MI6 zeichnen: eine trostlose Betriebsfeier, die genauso gut die einer Baufirma in der Provinz hätte sein können. Lange Einstellungen, Close-ups, minutenlange Passagen, in denen nicht gesprochen wird, sind die Stilmittel, mit denen Alfredson nicht nur einen Film geschaffen hat, der in den 1970ern spielt, sondern der auch mit der Ästhetik der Zeit gut umzugehen weiß.

Gary Oldman und Tomas Alfredson

picturedesk.com/Action Press/Franziska Krug

Tomas Alfredson und Gary Oldman bei der Deutschland-Premiere von „Dame, König, As, Spion“

Oscar-Chancen für Oldman

Oldman, dem die Rolle als Smiley seine erste Oscar-Nominierung einbrachte, gibt den Agenten als introvertierten Mann, der jeden Tag in der Früh im See schwimmt, der die meisten Wege gemächlichen Schrittes zu Fuß geht und die Eskapaden seiner Frau stoisch erträgt.

Dabei hatte der 53-jährige Brite, früher oft auf die Rolle des Bösewichts abonniert, lange gezögert, bevor er das Angebot für „Dame, König, As, Spion“ annahm. Schließlich habe sich seit der legendären BBC-Verfilmung in den 70er Jahren keiner jemand anderen als den großen Alec Guinness in dieser Rolle vorstellen können. Doch auch Le Carre streut Oldman Rosen: „Er ist ein Beobachter, jemand, der den Schmerz auf sich nimmt und immer mehr weiß, als er sagt. Oldman ist charmant und verstörend zugleich. Er ist ein Smiley, der geduldig darauf wartet, zu explodieren.“

Neben Oldman sind auch Firth, Tom Hardy, Mark Strong und John Hurt mit von der Partie - und machen den Film zu einer Demonstration erlesener Schauspielkunst. Und die Mission ist noch nicht zu Ende: Der aktuelle Plan sei, die beiden restlichen Bücher der Trilogie in einem Streifen zusammenzubringen, verriet Alfredson.

Links: